-
1 Ваше Преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Преосвященство
-
2 Ваше преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > Ваше преосвященство
-
3 ваше преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > ваше преосвященство
-
4 Ваше Преосвященство
adjchurch. Eure (Hochwürdigste) Exzellenz, Eure Exzellenz der Hochwürdigste Herr (Erz)Bischof“., Eminenz -
5 Ваше преосвященство
( обращение) Vossa Reverendíssima -
6 Ваше преосвященство
adjgener. Votre Eminence -
7 Ваше преосвященство
adjgener. Sua beatitudine, Vostra beatitudine -
8 Ваше Преосвященство
Eure EminenzРусско-немецкий словарь христианской лексики > Ваше Преосвященство
-
9 Ваше Преосвященство
Your Excellence, Right Reverend FatherРусско-английский глоссарий христианской лексики > Ваше Преосвященство
-
10 Ваше преосвященство
Русско-английский большой базовый словарь > Ваше преосвященство
-
11 преосвященство
-
12 преосвященство
-
13 преосвященство
церк. -
14 преосвященство
(титулование архиереев, т. е. обращение к епископу в католичестве и православии) the Right Reverend (Father in God), ( вышедшее из употребления) Dom"Ваше преосвященство" (официальное обращение к епископу, кардиналу) — Your Eminence; англик. My Lord (Bishop); правосл. Vladiko
Русско-английский словарь религиозной лексики > преосвященство
-
15 преосвященство
-
16 преосвященство
-а ουδ. (με τις αντων. ваше, его κ.τ.τ.) παν ιερότητα, πανοσιότητα, σεβασμιότητα (προσηγορία επισκόπων). -
17 преосвященство
с чаще с мест, «ваше», «его», «их» церк. зоти ақдас (пок), ҳазрат -
18 Ваше, Его или Их Преосвященство
Универсальный русско-английский словарь > Ваше, Его или Их Преосвященство
-
19 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
20 муфтий
(араб. - высказывающий мнение; высшее духовное лицо государства у мусульман-суннитов, имеющее право решать религ.-юридические вопросы; знаток шариата, толкователь Корана, дающий разъяснения, издающий решения по спорным религ.-правовым вопросам в форме особого заключения - фе́твы) mufti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ваше Преосвященство! — Титулування єпископа … Словник церковно-обрядової термінології
преосвященство — ПРЕОСВЯЩЕНСТВО, а, ср В сочетании в местоимениями ваше, его, их. Официальное обращение к епископу. А тут, ваше преосвященство, ваша мамаша без вас приехали, доложил келейник, когда преосвященный входил к себе (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
преосвященство — а. Титулование епископа (с мест, ваше, его, их). ► А тут, Ваше преосвященство, Ваша мамаша без Вас приехали, доложил келейник, когда преосвященный входил к себе. // Чехов. Архиерей // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Преосвященство — титул епископа, употребляемый при обращении к нему: «Ваше Преосвященство...» или в 3 м лице: «Его Преосвященство...» … Православие. Словарь-справочник
ПРЕОСВЯЩЕНСТВО — ПРЕОСВЯЩЕНСТВО, преосвященства, ср. (церк.). В соединении с местоимениями: его, ваше, их титулование епископа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОСВЯЩЕНСТВО — ПРЕОСВЯЩЕНСТВО, а, ср. В соединении с местоимениями «ваше», «его», «их» титулование епископа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преосвященство — ср. Титулование епископа (в соединении с местоимениями: его, ваше, их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преосвященство — а, с., у сполуч. із займ. його, їх, ваше, церк. Титулування єпископа … Український тлумачний словник
преосвященство — а; ср. (обычно с местоим.: ваше, его, их). Титулование епископа. Торжественная встреча его преосвященства … Энциклопедический словарь
преосвященство — а; ср. обычно с местоим.: ваше, его, их Титулование епископа. Торжественная встреча его преосвященства … Словарь многих выражений
ЧИНЫ, ЗВАНИЯ И ТИТУЛЫ в России — До 18 в. употребление чинов не имело широкого распространения, и сами они еще не вполне отделились от обозначения должностного положения или знатного родового происхождения лица, находившегося при дворе или на службе у вел. князя (царя). В… … Советская историческая энциклопедия